^^Phonetic transcription. Pronouciation guide. IPA.
Vowels

Diacritici

Simbolo	Esempi Italiano	Descrizione
ˈ◌	andare anˈdaːre	Accento tonico primario, anteposto alla sillaba accentata
ˌ◌	cavatappi ˌkavaˈtapːi	Accento tonico secondario, anteposto alla sillaba accentata
◌ː	mamma maːmːa	vocale allungata, o consonante allungata-geminata, cioe' pronunciata per un tempo doppio
◌̃		Francese brun [bʁœ̃], portoghese pombo [ˈpõbu], inglese americano twenty [ˈtʰwɛɾ̃i] Indica una vocale o una consonante nasalizzata, ossia pronunciata facendo uscire l'aria anche dal naso.

Vocali suoni. Confluenza delle vocali straniere in italiano

Ordine elenco: dalla piu' aperta alla piu' chiusa, prima i suoni brevi e poi gli allungati.

	Italiano		Inglese
a	cassa ˈkasːa			pAtto
a:	mare ˈmaːre			mAmma mAre pAce sAle
		ɐ	cut kɐt	Come [a] ma detta più indietro nella bocca.
		ɑː	father ˈfɑːðə(ɹ)
		ɒ	cot kɒt	Come [ɑ] ma le labbra sono arrotondate e un po' sporgenti come in [ɔ]
		ʌ	cup kʌp	Come [ɔ] ma le labbra non sono arrotondate.
		æ	cat kæt	Come [ɛ], ma più aperta.
ɛ	cioè t͡ʃoˈɛ*		bEd bɛd	"e aperta è", pèsca [ˈpɛska]
		ɛ̃		Francese vin [vɛ̃]. Come [ɛ] ma con l'aria che esce anche dal naso.
		ɜː	bird bɜːd	Come [ə] ma un po' più aperta
		ɝ	bird bɝd	americano Come [ɜ] ma comprimendo la lingua o l'epiglottide.
e	serenità sereniˈta*			"e chiusa é"
eː	sereno seˈreːno
		ə	above əˈbʌv	francese le [lə], napoletano Napule [ˈnɑːpulə], catalano Barcelona [bəɾsəˈɫonə]. Vocale indistinta prodotta nel centro della bocca.
		ɚ		americano runner [ˈɻʌnɚ], computer [kʰəmˈpʰjuːɾɚ] Come [ə] ma comprimendo la lingua o l'epiglottide.
i	dipinto diˈpinto
iː	sito ˈsiːto		bE biː	[i] lunga, come [i] ma detta per un tempo doppio.
		ɪ	sit sɪt	tedesco bist [bɪst] Tra [i] ed [e]: un po' più aperta di [i] ma più chiusa di [e].
ɔ	forte ˈfɔrte			"o aperta ò"
ɔː	parola paˈrɔːla		all ɔːl	[ɔ] lunga, come [ɔ] ma detta per un tempo doppio
o	sordo ˈsordo			"o chiusa "
oː	sole ˈsoːle			volo [ˈvoːlo] [o] lunga, come [o] ma detta per un tempo doppio
		ø		Francese feu [fø]. Come [e] ma le labbra sono arrotondate e un po' sporgenti come in [o].
		øː		Tedesco Goethe [ˈɡøːtə], francese neutre [nøːtʁ] [ø] lunga: come [ø] ma detta per un tempo doppio
		œ		Francese bœuf [bœf], seul [sœl], tedesco Göttingen [ˈɡœtɪŋən] Come [ɛ], ma con le labbra arrotondate e un po' sporgenti come in [ɔ]
		œː		Francese œuvre [œːvʁ], heure [œːʁ] [œ] lunga: come [œ] ma detta per un tempo doppio.
		œ̃		Francese brun [bʁœ̃], parfum [paʁˈfœ̃] Come [œ] ma con l'aria che esce anche dal naso.

		ʊ	foot fʊt	tedesco Bund [bʊnt] Tra [u] e [o]: un po' più aperta di [u] ma più chiusa di [o]
u	urto ˈurto
uː	futuro fuˈtuːro			[u] lunga: come [u] ma detta per un tempo doppio
w	uomo ˈwɔːmo
		ɥ		Francese lui [lɥi], milanese bus (buco), cu (culo).

ɑː simile, ma ≠ it mAmmA mAre pAce sAle.

Are ɑːr	Aren't ɑːnt	cAlm kɑːm	cAr kɑː	chArm ʧɑːm	demAnd dɪˈmɑːnd
exAmple ɪgˈzɑːmpl	fAther ˈfɑːðə	garAge ˈgærɑːʒ	gArment ˈgɑːmənt	lArge lɑːʤ	hArm hɑːm
lAst lɑːst	shAn't ʃɑːnt	stAr stɑː	stArs stɑːz	am: stArs stɑrz

ʌ simile, ma ≠ it cAsA pAtto cAssA [ˈkasːa]

[ʌ] pur essendo un suono di tipo "a", nello scritto non e' rappresentato neanche in un caso dalla lettera "a".

rob: "casa" io pronuncio la 1ª A sia lunga che corta

bUg bʌg	bUt bʌt	crUsh krʌʃ	cUp kʌp	cUpboard ˈkʌpəd	cUt kʌt
dUb dʌb	dUst dʌst	hUndred ˈhʌndrəd	hUnt hʌnt	hUt hʌt	jUmp ʤʌmp
mUch mʌʧ	plUmb plʌm	snUg snʌg	sUng sʌŋ	resUlt rɪˈzʌlt	rUbber ˈrʌbə
rUg rʌg	rUn rʌn	sUm sʌm	sUn sʌn	tUmble ˈtʌmbl	Under ˈʌndə

cOlor ˈkʌlə	cOver ˈkʌvə	dOne dʌn	frOnt frʌnt	lOndon ˈlʌndən	lOve lʌv
mOney ˈmʌni	mOnth mʌnθ	mOther ˈmʌðər	Onion ˈʌnjən	Other ˈʌðə	sOme sʌm
sOn sʌn	stOmach ˈstʌmək	wOrry ˈwʌri	wOnder ˈwʌndə

cOUntry
ˈkʌntri

rOUgh
rʌf

tOUgh
tʌf

yOUng
jʌŋ

blOOd
blʌd

dOEs
dʌz

snUg as a bUg in a rUg (a proprio agio, come una pulce in un tappeto peloso)

æ it: non c'e', troppo ≠

Actor ˈæktər	And ænd	Angry ˈæŋgri	Ant ænt	Apple ˈæpl	As æz
At æt	bAd bæd	bAck bæk	bAttle ˈbætl	cAn kæn	cAp ˈkæp
cAt kæt	cAtch kæʧ	dAmage ˈdæmɪʤ	exAct ɪgˈzækt	fAshion ˈfæʃən	gArage ˈgærɑːʒ
glAd glæd	grAdual ˈgrædjʊəl	hAd hæd	hAmmer ˈhæmə	hAnd hænd	hAs hæz
hAt hæt	hAve hæv	lAnd lænd	lAdder ˈlædə	mAd mæd	mAn mæn
mAtch mæʧ	rAn ræn	sAd sæd	sAng sæŋ	sAvage ˈsævɪʤ	shAll ʃæl
strAnd strænd	thAt ðæt	vAlley ˈvæli	vAn væn

plAId
plæd

ɛ = it è "e" aperta, bEllo cEnno stEllE tEsto cioE'

bEd bɛd	bEg bɛg	bEst bɛst	cEnter ˈsɛntə	chEck ʧɛk	chErry ˈʧɛri
dEbt dɛt	dEvil ˈdɛvl	digEst ˈdaɪʤɛst	dirEct dɪˈrɛkt	Edge ɛʤ	End ɛnd
Ever ˈɛvə	gEt gɛt	mEss mɛs	nExt nɛkst	pEn pɛn	perfEction pəˈfɛkʃən
sEcond ˈsɛkənd	sEx sɛks	tEll tɛl	tEnder ˈtɛndə	tEnsion ˈtɛnʃən	wEll wɛl
wEt wɛt

frIEnd
frɛnd

Any
ˈɛni

Ate
ɛt

brEAd brɛd	brEAst brɛst	dEAd dɛd	hEAd hɛd	hEAven ˈhɛvn	jEAlous ˈʤɛləs
mEAsure ˈmɛʒə	swEAt swɛt

sAId
sɛd

bUry
ˈbɛri

[e] é "e" chiusa it: trE ing: non c'e'

i: = it: vIno pIno sIto [ˈsiːto]. [i] lunga: come [i] ma detta per un tempo doppio.

bE biː	Even ˈiːvən	hE hiː	mE miː	scEne siːn	shE ʃiː
shE'd ʃiːd	shE's ʃiːz	thEse ðiːz	vEhicle ˈviːɪkl	wE wiː	wE'd wiːd
wE'll wiːl	wE've wiːv

bEE biː	brEEd briːd	knEE niː	quEEn kwiːn	sEEm siːm	squEEze skwiːz
trEE triː	whEEl wiːl

clEAn kliːn	drEAm driːm	EAsy ˈiːzi	lEAd liːd	squEAl skwiːl	tEA tiː
tEAm tiːm	wEAve wiːv

belIEve
bɪˈliːv

fIEld
fiːld

recEIve
rɪˈsiːv

kEY
kiː

machIne
məˈʃiːn

amOEba
əˈmiːbə

Accorciato da sorda

Equal
ˈiːkwəl

dEEp
diːp

spEEch
spiːʧ

swEEt
swiːt

chEAp ʧiːp	EAst iːst	EAt iːt	EAten ˈiːtn	lEAse liːs	rEAch riːʧ
squEAk skwiːk	tEAch tiːʧ

chIEf
ʧiːf

oblIque
əˈbliːk

pEOple
ˈpiːpl

i it: oggI pIu' dIpInto [diˈpinto]

angrY ˈæŋgri	babY ˈbeɪbi	cherrY ˈʧɛri	cItY ˈsɪti	countrY ˈkʌntri	dirtY ˈdɜːti
dutY ˈdjuːti	easY ˈiːzi	majoritY məˈʤɒrɪti	marrY ˈmæri	prettY ˈprɪti	psychologY saɪˈkɒləʤi
worrY ˈwʌri

journEY
ˈʤɜːni

monEY
ˈmʌni

vallEY
ˈvæli

coffEE
ˈkɒfi

ɪ sit [sɪt] Tra [i] ed [e]; un po' più aperta di [i] ma più chiusa di [e].

chIckEn ˈʧɪkɪn	condItion kənˈdɪʃən	dId dɪd	dIg dɪg	dIgest dɪˈʤɛst	dIrect dɪˈrɛkt
dIsturb dɪsˈtɜːb	dIvide dɪˈvaɪd	durIng ˈdjʊərɪŋ	gIve gɪv	If ɪf	It ɪt
It's ɪts	lIsten ˈlɪsn	lIve lɪv		quIck kwɪk	rIsen ˈrɪzn
sIn sɪn	sIng sɪŋ	sInger ˈsɪŋə	sIt sɪt	stIll stɪl	thInk θɪŋk
thIs ðɪs	tIn tɪn	trIp trɪp	tulIp ˈtjuːlɪp	vehIcle ˈviːɪkl	whIch wɪʧ
wIn wɪn	wInd wɪnd

sYstem
ˈsɪstɪm

bEhind bɪˈhaɪnd	bElieve bɪˈliːv	bElow bɪˈləʊ	bEyond bɪˈjɒnd	dEcay dɪˈkeɪ	dEcIsion dɪˈsɪʒən
dElay dɪˈleɪ	dEmand dɪˈmɑːnd	EnglIsh ˈɪŋglɪʃ	Escape ɪsˈkeɪp	Exact ɪgˈzækt	Example ɪgˈzɑːmpl
Exciting ɪkˈsaɪtɪŋ	Excuse ɪksˈkjuːs	perfEct ˈpɜːfɪkt	pockEt ˈpɒkɪt	poEt ˈpəʊɪt	prEtty ˈprɪti
rEceive rɪˈsiːv	rEsult rɪˈzʌlt	waitrEss ˈweɪtrɪs

bUsY
ˈbɪzi

mInUte
ˈmɪnɪt

gUIlt
gɪlt

wOmEn
ˈwɪmɪn

damAge
ˈdæmɪʤ

savAge
ˈsævɪʤ

mountAIn
ˈmaʊntɪn

o it: pOnte sOle cOlto "o" chiusa
o: it: sole [ˈsoːle], volo [ˈvoːlo]; [o] lunga, come [o] ma detta per un tempo doppio

ɔː it: parOla [paˈrɔːla], nOtte pOcO rOsa dOnna cOlto "o" aperta

All ɔːl	Although ɔːlˈðəʊ	bAll bɔːl	cAll kɔːl	sAlt sɔːlt	wAr wɔː
wAter ˈwɔːtə

AUdience
ˈɔːdiəns

bOARd
bɔːd

AWe
ɔː

drAW
drɔː

drAWn
drɔːn

gnAW
nɔː

lAW
lɔː

cOUrse
kɔːs

fOUr
fɔː

yOUr
jɔː

dOOr
dɔː

flOOr
flɔː

bOrn bɔːn	befOre bɪˈfɔː	fOr fɔː	fOrce fɔːs	fOrm fɔːm	Or ɔː
stOrm stɔːm	wOre wɔː	wOrn wɔːn

Accorciato da sorda

tAlk
tɔːk

wAlk
wɔːk

AUtumn
ˈɔːtəm

cAUght
kɔːt

dAUghter
ˈdɔːtə

sAUce
sɔːs

tAUght
tɔːt

bOUght
bɔːt

fOUght
fɔːt

OUght
ɔːt

sOUght
sɔːt

sOUrce
sɔːs

thOUght
θɔːt

ə -it: non presente. Vocale indistinta prodotta nel centro della bocca.

Breve. Solo nelle sillabe non accentate. All'orecchio italiano e' una vocale dal suono indistinto, ma e' una delle piu' frequenti della lingua inglese.

thE
ðə

brokEn
ˈbrəʊkən

garmEnt
ˈgɑːmənt

laurEl
ˈlɒrəl

pErfection
pəˈfɛkʃən

stolEn
ˈstəʊlən

bottOm ˈbɒtəm	cOndition kənˈdɪʃən	londOn ˈlʌndən	Oblique əˈbliːk	oniOn ˈʌnjən	psycholOgy saɪˈkɒləʤi
secOnd ˈsɛkənd

colOUr
ˈkʌlə

jealOUs
ˈʤɛləs

poisonOUs
ˈpɔɪznəs

natIOn
ˈneɪʃən

questIOn
ˈkwɛsʧən

cupbOARd
ˈkʌpəd

autUmn
ˈɔːtəm

Unless
ənˈlɛs

About əˈbaʊt	Alone əˈləʊn	And ænd	At æt	Away əˈweɪ	bAlloon bəˈluːn
equAl ˈiːkwəl	mAchine məˈʃiːn	mAjorIty məˈʤɒrɪti	rheumAtism ˈruːmətɪzm	stomAch ˈstʌmək	womAn ˈwʊmən

In fine di parola, il suono muta leggermente: bisogna tenere la bocca un tantino piu' aperta

bettER ˈbɛtə	bothER ˈbɒðə	centER ˈsɛntə	covER ˈkʌvə	dangER ˈdeɪnʤə	daughtER ˈdɔːtə
dearER ˈdɪərər	evER ˈɛvə	hammER ˈhæmə	laddER ˈlædə	layER ˈleɪə	learnER ˈlɜːnə
mothER ˈmʌðə	murdER ˈmɜːdər	othER ˈʌðər	ovER ˈəʊvə	plumbER ˈplʌmə	rubbER ˈrʌbə
singER ˈsɪŋə	soccER ˈsɒkə	soldiER ˈsəʊlʤə	tendER ˈtɛndə	waitER ˈweɪtə	watER ˈwɔːtə
wondER ˈwʌndə

actOR
ˈæktə

doctOR
ˈdɒktə

majOR
ˈmeɪʤə

measURE
ˈmɛʒə

natURE
ˈneɪʧə

sugAR
ˈʃʊgə

ɜː - it: "o" milanese - fr: coifEUr

bIRd
bɜːd

dIRt
dɜːt

fIRst
fɜːst

gIRl
gɜːl

whIRl
wɜːl

bURn bɜːn	chURch ʧɜːʧ	cURl kɜːl	distURb dɪsˈtɜːb	fUR fɜː	hURt hɜːt
mURder ˈmɜːdə	tURn tɜːn

fERn
fɜːn

pERfect
ˈpɜːfɪkt

pERson
ˈpɜːsn

tERm
tɜːm

wORd
wɜːd

wORm
wɜːm

wORse
wɜːs

wORst
wɜːst

wORth
wɜːθ

lEARner
ˈlɜːnər

EARn
ɜːn

jOURnal
ˈʤɜːnl

jOURney
ˈʤɜːni

In fine di parola, il suono muta leggermente: bisogna tenere la bocca un tantino piu' aperta.

hER
hɜː

wERe
wɜː

lEAd
liːd

yEAR
jɪə

Stessa parola, ma con tipo grammaticale ≠

digest noun
ˈdaɪʤɛst

digest verb
dɪˈʤɛst

digest noun / verb
ˈdaɪʤɛst noun

dɪˈʤɛst verb

dIrect adjective, adverb, verb / adjective, adverb, verb
dɪˈrɛkt

daɪˈrɛkt

perfect adjective, noun / verb
ˈpɜːfɪkt adjective, noun

pəˈfɛkt verb

live verb / adjective
lɪv verb

aɪv adjective

excuse noun / verb
ɪksˈkjuːs noun

ɪksˈkjuːz verb

Stessa parola, ma con significato ≠

minute noun, verb / adjective
ˈmɪnɪt noun, verb

maɪˈnjuːt adjective

mie considerazioni

pAId
peɪd

plAId
plæd

b muta

cUpboard ˈkʌpəd	plUmb plʌm	rUbber ˈrʌbə


			tUmble ˈtʌmbl	Under ˈʌndə

g muta

sUng sʌŋ

r finale muta

rUbber ˈrʌbə	Under ˈʌndə

e finale muta

tUmble ˈtʌmbl

Prove espo

Are ɑːr	Aren't ɑːnt	cAlm kɑːm	cAr kɑː	chArm ʧɑːm	demAnd dɪˈmɑːnd	exAmple ɪgˈzɑːmpl	fAther ˈfɑːðə
garAge ˈgærɑːʒ	gArment ˈgɑːmənt	lArge lɑːʤ	hArm hɑːm	lAst lɑːst	shAn't ʃɑːnt	stAr stɑː

Are ɑːr	Aren't ɑːnt	cAlm kɑːm	cAr kɑː
chArm ʧɑːm	demAnd dɪˈmɑːnd	exAmple ɪgˈzɑːmpl	fAther ˈfɑːðə
garAge ˈgærɑːʒ	gArment ˈgɑːmənt	lArge lɑːʤ	hArm hɑːm
lAst lɑːst	shAn't ʃɑːnt	stAr stɑː

^^Phonetic transcription. Pronouciation guide. IPA. Vowels

Diacritici

Vocali suoni. Confluenza delle vocali straniere in italiano

ɑː simile, ma ≠ it mAmmA mAre pAce sAle.

ʌ simile, ma ≠ it cAsA pAtto cAssA [ˈkasːa]

æ it: non c'e', troppo ≠

ɛ = it è "e" aperta, bEllo cEnno stEllE tEsto cioE'

[e] é "e" chiusa it: trE ing: non c'e'

i: = it: vIno pIno sIto [ˈsiːto]. [i] lunga: come [i] ma detta per un tempo doppio.

Accorciato da sorda

i it: oggI pIu' dIpInto [diˈpinto]

ɪ sit [sɪt] Tra [i] ed [e]; un po' più aperta di [i] ma più chiusa di [e].

o it: pOnte sOle cOlto "o" chiusa o: it: sole [ˈsoːle], volo [ˈvoːlo]; [o] lunga, come [o] ma detta per un tempo doppio

ɔː it: parOla [paˈrɔːla], nOtte pOcO rOsa dOnna cOlto "o" aperta

Accorciato da sorda

ə -it: non presente. Vocale indistinta prodotta nel centro della bocca.

In fine di parola, il suono muta leggermente: bisogna tenere la bocca un tantino piu' aperta

ɜː - it: "o" milanese - fr: coifEUr

In fine di parola, il suono muta leggermente: bisogna tenere la bocca un tantino piu' aperta.

Stessa parola, ma con tipo grammaticale ≠

Stessa parola, ma con significato ≠

mie considerazioni

b muta

g muta

r finale muta

e finale muta

Prove espo

^^Phonetic transcription. Pronouciation guide. IPA.
Vowels

o it: pOnte sOle cOlto "o" chiusa
o: it: sole [ˈsoːle], volo [ˈvoːlo]; [o] lunga, come [o] ma detta per un tempo doppio