Date la posizione e la velocita' di tutte le particelle dell'universo, e' possibile prevederne l'evoluzione futura per l'eternita'.
Laplace, Pierre Simon de, 1776
Successivamente Henry Poincaré dimostro' che non era cosi' semplice.
wp/Fisica_classica#Determinismo
Qui versione in 3 lingue.
| « Nous devons donc envisager l'état présent de l'univers comme l'effet de son
état antérieur, et comme la cause de celui qui va suivre. Une intelligence qui, à un instant donné, connaîtrait toutes les forces dont la nature est animée et la situation respective des êtres qui la compose embrasserait dans la même formule les mouvements des plus grands corps de l'univers et ceux du plus léger atome; rien ne serait incertain pour elle, et l'avenir, comme le passé, serait présent à ses yeux. » Pierre-Simon Laplace, Essai philosophique sur les probabilités, Paris, Christian Bourgeois, 1986, pages 32 et 33. http://www.archive.org/details/essaiphilosophi05laplgoog |
« Dobbiammo quindi considerare lo stato presente dell'universo come
l'effetto del suo stato precedente e come la causa di quello che
seguira'. Un intelletto che ad un dato istante dovesse conoscere tutte le forze che mettono in moto la natura, e la posizione realtiva degli esseri che la compongono, racchiuderebbe in un'unica formula i movimenti dei corpi più grandi dell'universo e quelli degli atomi più piccoli; nulla sarebbe incerto per tale intelletto, ed il futuro come il passato sarebbe davanti ai suoi occhi »
|
We ought to regard
An intelligence knowing all the forces acting in nature at a given instant, as well as the momentary positions of all things in the universe, would be able to comprehend in one single formula the motions of the largest bodies as well as the lightest atoms in the world, provided that its intellect were suffciently powerful to subject all data to analysis; to it nothing would be uncertain, the future as well as the past would be present to its eyes. The perfection that the human mind has been able to give to astronomy affords but a feeble outline of such an intelligence.
Pierre Simon Laplace, Essai Philosophique sur les Probabilites, Paris Bachelier, Paris, 1840.
Reprinted as A Philosophical Essay on Probabilities, trans. W. Truscott and F. L. Emory, Dover, New York, 1951.
ref: http://math.ucr.edu/home/baez/continuum.pdf
cmt: Le terme « démon » ne provient pas de Laplace lui-même mais a été introduit par ses commentateurs. Comme l'indique la citation, Laplace fait référence à « une intelligence ».