Scomposizione cartesiana = scomposizione rettangolare.
Componenti cartesiane = componenti rettangolari
Credo che sia opportuno fare prima gli spostamenti vettoriali nel piano, in modo da aver abituato la percezione alla scomposizione rettangolare.